{"id":13633,"date":"2026-11-02T14:53:15","date_gmt":"2026-11-02T13:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/guemisa.es\/?p=13633"},"modified":"2026-11-03T11:10:35","modified_gmt":"2026-11-03T10:10:35","slug":"medir-posicion-cilindro-hidraulico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/medir-posicion-cilindro-hidraulico\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo medir la posici\u00f3n de un cilindro hidr\u00e1ulico o neum\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<div class=\"gm-guia\"><p class=\"gm-g-kicker\">Guide technique \u00b7 GUEMISA<\/p><div class=\"gm-g-resp\"><span>R\u00e9ponse rapide<\/span><p>Para medir la posici\u00f3n de un cilindro hidr\u00e1ulico hay dos caminos: un sensor integrado dentro del v\u00e1stago, normalmente magnetostrictivo de varilla, o un sensor exterior fijado en paralelo al cilindro, potenciom\u00e9trico de v\u00e1stago o por hilo. El sensor integrado mide sin contacto, queda protegido y soporta la presi\u00f3n del aceite; el exterior es m\u00e1s sencillo de instalar y de sustituir, pero queda expuesto al entorno.<\/p>\n<p>En un cilindro neum\u00e1tico la presi\u00f3n es mucho menor, as\u00ed que casi cualquiera de las dos opciones es viable y se decide por la carrera, el espacio disponible y el tipo de se\u00f1al que necesita el control.<\/p><\/div><figure class=\"gm-anim\" data-anim=\"cilindro\"><figcaption class=\"gm-anim-pie\">Mueva el pist\u00f3n: el sensor integrado mide la posici\u00f3n del im\u00e1n anular dentro del v\u00e1stago; el exterior la sigue con el cursor unido por la r\u00f3tula.<\/figcaption><\/figure><nav class=\"gm-g-indice\"><b>Dans ce guide<\/b><ol><li><a href=\"#las-dos-familias-de-solucion\">Las dos familias de soluci\u00f3n<\/a><\/li><li><a href=\"#criterios-para-elegir\">Criterios para elegir<\/a><\/li><li><a href=\"#tabla-comparativa\">Tabla comparativa<\/a><\/li><li><a href=\"#como-decidir-en-la-practica\">C\u00f3mo decidir en la pr\u00e1ctica<\/a><\/li><li><a href=\"#que-productos-de-guemisa-encajan\">Quels produits GUEMISA sont les plus adapt\u00e9s ?<\/a><\/li><li><a href=\"#preguntas-frecuentes\">Foire aux questions<\/a><\/li><\/ol><\/nav><h2 id=\"las-dos-familias-de-solucion\">Las dos familias de soluci\u00f3n<\/h2>\n<h3>Sensor integrado en el cilindro<\/h3>\n<p>Es una varilla de acero inoxidable que entra en un taladro hecho a lo largo del v\u00e1stago. En el \u00e9mbolo se coloca un marcador de posici\u00f3n, normalmente un im\u00e1n anular. El sensor emite un impulso, lee el instante en que la se\u00f1al vuelve desde el marcador y calcula la posici\u00f3n a partir del tiempo transcurrido. Es el principio magnetostrictivo, y no hay ninguna pieza que roce con otra.<\/p>\n<p>La brida del sensor cierra el cilindro y soporta la presi\u00f3n de trabajo, por lo que hace falta mecanizar el v\u00e1stago y prever el alojamiento en la tapa o en el fondo. Es la soluci\u00f3n habitual en maquinaria m\u00f3vil y en prensas, donde un sensor exterior sufrir\u00eda golpes, suciedad o proyecciones.<\/p>\n<h3>Sensor exterior<\/h3>\n<p>Se monta fuera del cilindro y sigue el movimiento del v\u00e1stago. Hay dos variantes frecuentes:<\/p>\n<ul>\n<li>Potenciom\u00e9trico de v\u00e1stago o con r\u00f3tulas. El v\u00e1stago del sensor se une al elemento m\u00f3vil mediante r\u00f3tulas en los dos extremos, que absorben peque\u00f1os errores de alineaci\u00f3n. Mide el recorrido de forma directa.<\/li>\n<li>Por hilo. Un cable de acero enrollado en un tambor se engancha al elemento m\u00f3vil. Admite carreras largas y tolera cierta desalineaci\u00f3n, pero el hilo tiene que quedar tenso y protegido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos sensores no tienen que soportar la presi\u00f3n del fluido, de modo que no condicionan el dise\u00f1o del cilindro y se pueden a\u00f1adir a un cilindro ya construido.<\/p>\n\n<h2 id=\"criterios-para-elegir\">Criterios para elegir<\/h2>\n<h3>Pression de service<\/h3>\n<p>Solo cuenta para el sensor integrado. Hay que comparar la presi\u00f3n m\u00e1xima del circuito, incluidos los picos, con la presi\u00f3n de trabajo y los picos admisibles del sensor. El Novotechnik TH1 admite 350 bar de trabajo, picos de hasta 600 bar y presi\u00f3n de rotura superior a 700 bar. El TM1 admite 350 bar de trabajo y picos de hasta 450 bar. En neum\u00e1tica, con presiones de unos pocos bar, esta condici\u00f3n deja de ser un problema.<\/p>\n<h3>Carri\u00e8re<\/h3>\n<p>El rango el\u00e9ctrico del sensor debe cubrir la carrera del cilindro. Las fichas dan estos m\u00e1rgenes: el TH1 llega de 50 a 4250 mm, el TM1 de 50 a 2000 mm, los potenciom\u00e9tricos con r\u00f3tulas TX2 de 25 a 300 mm y LWX-003 de 50 a 750 mm, y los de hilo cubren de 1000 a 4000 mm en el modelo HPS-M. Con un sensor integrado hay que tener en cuenta que el marcador no llega a los extremos de la varilla; las zonas muertas figuran en la ficha del modelo.<\/p>\n<h3>Tipo de se\u00f1al de salida<\/h3>\n<p>La salida depende de lo que lea el control:<\/p>\n<ul>\n<li>Anal\u00f3gica de tensi\u00f3n o de 4&#8230;20 mA, para un PLC con entradas anal\u00f3gicas. En el TH1 son 0,1&#8230;10 V o 4&#8230;20 mA.<\/li>\n<li>Bus de campo, para un controlador de m\u00e1quina m\u00f3vil. El TM1 existe con CANopen (perfil DS-406) y con SAE J1939.<\/li>\n<li>Divisor de tensi\u00f3n en los potenciom\u00e9tricos: el control o un acondicionador convierten la relaci\u00f3n de tensi\u00f3n en posici\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Protecci\u00f3n IP y entorno<\/h3>\n<p>Un sensor exterior queda a la vista, por lo que su protecci\u00f3n importa m\u00e1s. El TX2 y el LWX-003 son IP67, el LWG es IP65 y el TEX es IP54. De los integrados, el TH1 es IP67 con conector e IP68 con cable, y el TM1 es IP67, con IP69 en su sistema de conector M12 una vez fijado al cilindro. La temperatura de trabajo del TH1 va de -40 a +85 \u00b0C y la del TM1 de -40 a +105 \u00b0C (de -40 a +85 \u00b0C con el sistema de conector M12).<\/p>\n<h3>Vida y desgaste<\/h3>\n<p>El sensor magnetostrictivo no tiene contacto y su vida mec\u00e1nica es ilimitada seg\u00fan las fichas del TH1 y del TM1. Los potenciom\u00e9tricos tienen un cursor sobre una pista, con una vida de hasta 50 millones de movimientos en TX2 y LWX-003, seg\u00fan la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n<h2 id=\"tabla-comparativa\">Tabla comparativa<\/h2>\n<div class=\"gm-g-tabla\"><table>\n<thead>\n<tr><th>Solution<\/th><th>Ejemplos<\/th><th>Carri\u00e8re<\/th><th>Pression<\/th><th>Sortie<\/th><th>Protection<\/th><th>Contact<\/th><\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Magnetostrictivo integrado<\/td><td>TH1, TM1<\/td><td>50&#8230;4250 mm (TH1); 50&#8230;2000 mm (TM1)<\/td><td>350 bar (picos 600 bar en TH1, 450 bar en TM1)<\/td><td>Anal\u00f3gica, CANopen, J1939 y otras<\/td><td>IP67 \/ IP68 (TH1); IP67 \/ IP69 (TM1)<\/td><td>Sin contacto<\/td><\/tr>\n<tr><td>Potenciom\u00e9trico con r\u00f3tulas, exterior<\/td><td>TX2, LWX-003, LWG<\/td><td>25&#8230;300 mm (TX2); 50&#8230;750 mm (LWX-003, LWG)<\/td><td>No afectada<\/td><td>diviseur de tension<\/td><td>IP67 (TX2, LWX-003); IP65 (LWG)<\/td><td>Cursor sobre pista<\/td><\/tr>\n<tr><td>Por hilo, exterior<\/td><td>HPS-M<\/td><td>1000&#8230;4000 mm<\/td><td>No afectada<\/td><td>Resistencia, tensi\u00f3n, 4&#8230;20 mA, RS485 o pulsos<\/td><td>IP67 opcional<\/td><td>Hilo y tambor<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n\n<h2 id=\"como-decidir-en-la-practica\">C\u00f3mo decidir en la pr\u00e1ctica<\/h2>\n<ul>\n<li>Si el cilindro es hidr\u00e1ulico, se puede mecanizar y el sensor va a estar sometido a golpes o suciedad, conviene el magnetostrictivo integrado.<\/li>\n<li>Si el cilindro ya est\u00e1 fabricado, o la carrera es corta, un potenciom\u00e9trico con r\u00f3tulas se instala sin tocar el cilindro.<\/li>\n<li>Si la carrera es larga y no interesa mecanizar, el sensor por hilo resuelve la medida con un montaje sencillo.<\/li>\n<li>Si la se\u00f1al va a un controlador m\u00f3vil, hay que buscar la versi\u00f3n con bus de campo.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Aspectos de instalaci\u00f3n a tener en cuenta<\/h3>\n<p>En los sensores con r\u00f3tulas, el eje del sensor debe ir paralelo al del cilindro; las r\u00f3tulas toleran un giro de hasta \u00b112,5\u00b0, pero un montaje desalineado desgasta el cursor. En los integrados se debe comprobar la junta de la brida y la rosca de montaje: el TH1 usa M18x1,5 seg\u00fan ISO 6149 o 3\/4&#8243;-16UNF seg\u00fan SAE J475. En todos los casos, el cable apantallado y la puesta a tierra de la pantalla evitan interferencias, sobre todo en m\u00e1quinas con motores y v\u00e1lvulas proporcionales.<\/p>\n\n<h2 id=\"que-productos-de-guemisa-encajan\">Quels produits GUEMISA sont les plus adapt\u00e9s ?<\/h2>\n<div class=\"gm-g-cards\"><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/transductor-magnetostrictivo-th1-analogico\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/novotechnik-transductor-posicion-magnetostrictivo-th1-analog-768x576.webp\" alt=\"Novotechnik TH1 anal\u00f3gico\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Novotechnik TH1 anal\u00f3gico<\/b><span class=\"gm-g-datos\">varilla, 50&#8230;4250 mm, 350 bar, salida 0,1&#8230;10 V o 4&#8230;20 mA, IP67 \/ IP68.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/transductor-tm1-brida-enchufable-analogico\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/novotechnik-transductor-posicion-tm1-plugin-canopen-768x576.webp\" alt=\"Novotechnik TM1 con brida enchufable\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Novotechnik TM1 con brida enchufable<\/b><span class=\"gm-g-datos\">50&#8230;2000 mm, 350 bar, IP67, tambi\u00e9n con CANopen y J1939.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/capteur-de-position-magnetostrictif\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Sm70A0-768x438.jpg\" alt=\"Schreiber SM70\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Schreiber SM70<\/b><span class=\"gm-g-datos\">magnetostrictivo de 100 a 1500 mm, 300 bar, salidas 4&#8230;20 mA o \u00b110 V, IP66.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/capteur-lvdt-amplifie-schreiber-sm46\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sensor-lvdt-amplificado-alta-presion-schreiber-sm46.jpg\" alt=\"Schreiber SM46\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Schreiber SM46<\/b><span class=\"gm-g-datos\">LVDT amplificado de 20 mm de carrera, 315 bar, rosca M18x1,5, salida 4&#8230;20 mA o 0&#8230;10 V.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/transductor-potenciometrico-tx2\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/novotechnik-transductor-posicion-tx2-mounting-clamp-768x576.webp\" alt=\"Novotechnik TX2\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Novotechnik TX2<\/b><span class=\"gm-g-datos\">potenciom\u00e9trico con r\u00f3tulas, \u00d8 16 mm, 25&#8230;300 mm, IP67.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/transductor-potenciometrico-ip67-lwx-003\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/guemisa.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/novotechnik-transductor-posicion-potenciometrico-lwx-003-768x576.webp\" alt=\"Novotechnik LWX-003\" loading=\"lazy\"><\/span><b>Novotechnik LWX-003<\/b><span class=\"gm-g-datos\">potenciom\u00e9trico con r\u00f3tulas de 50 a 750 mm, IP67, con compensaci\u00f3n de presi\u00f3n diferencial.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><a class=\"gm-g-card\" href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/produits\/hps-m\/\"><span class=\"gm-g-foto\"><\/span><b>HPS-M<\/b><span class=\"gm-g-datos\">sensor por hilo de 1000 a 4000 mm con varias salidas.<\/span><em>Voir les sp\u00e9cifications techniques \u2192<\/em><\/a><\/div>\n<p>M\u00e1s opciones en las categor\u00edas de <a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/categorie\/transductor-lineal-magnetostrictivo\/\">transductores magnetostrictivos<\/a>, <a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/categorie\/capteurs-lineaires-potentiometriques\/\">capteurs lin\u00e9aires potentiom\u00e9triques<\/a> et <a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/categorie\/lineaire-par-filetage\/\">sensores por hilo<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"documentacion-relacionada\">Documentaci\u00f3n y casos relacionados<\/h2><ul class=\"gm-g-rel\"><li><a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/documents-pdf\/capteurs-de-deplacement\/\">Sensores de posici\u00f3n y desplazamiento (informe, PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/documents-pdf\/catalogue-general-novotechnik\/\">Cat\u00e1logo Novotechnik: sensores de posici\u00f3n (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/documents-pdf\/explication-technique-quest-ce-quun-lvdt\/\">LVDT: qu\u00e9 es y c\u00f3mo funciona (PDF)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/guemisa.es\/fr\/informacion-tecnica\/\">Toda la informaci\u00f3n t\u00e9cnica de GUEMISA<\/a><\/li><\/ul><h2 id=\"preguntas-frecuentes\">Foire aux questions<\/h2>\n<details class=\"gm-g-faq\"><summary>\u00bfSe puede poner un sensor magnetostrictivo en un cilindro ya fabricado?<\/summary><p>Solo si el v\u00e1stago admite el taladro y la tapa tiene sitio para la brida. En un cilindro cerrado y sin taladrar es m\u00e1s pr\u00e1ctico un sensor exterior.<\/p>\n<\/details><details class=\"gm-g-faq\"><summary>\u00bfQu\u00e9 presi\u00f3n soporta un sensor integrado?<\/summary><p>Depende del modelo. El TH1 de Novotechnik soporta 350 bar de trabajo y picos de 600 bar; el TM1, 350 bar y picos de 450 bar. Hay que comparar siempre con los picos del circuito.<\/p>\n<\/details><details class=\"gm-g-faq\"><summary>\u00bfVale el mismo sensor para un cilindro neum\u00e1tico?<\/summary><p>S\u00ed, la presi\u00f3n neum\u00e1tica es muy inferior a los l\u00edmites de estos sensores. En neum\u00e1tica suele decidir el espacio y la carrera, y los sensores exteriores resultan habituales.<\/p>\n<\/details><details class=\"gm-g-faq\"><summary>\u00bfQu\u00e9 salida elijo para un PLC?<\/summary><p>Una salida de 4&#8230;20 mA o de 0&#8230;10 V si el PLC tiene entradas anal\u00f3gicas; un bus como CANopen o J1939 si el control es un controlador de m\u00e1quina m\u00f3vil.<\/p>\n<\/details><details class=\"gm-g-faq\"><summary>\u00bfQu\u00e9 ocurre si el sensor exterior no queda alineado?<\/summary><p>Las r\u00f3tulas absorben peque\u00f1os errores, hasta un \u00e1ngulo de \u00b112,5\u00b0 en los modelos Novotechnik con r\u00f3tulas, pero una desalineaci\u00f3n mayor genera esfuerzos laterales y desgaste prematuro.<\/p><\/details>\n\n<div class=\"gm-g-cta\"><b>Avez-vous besoin d&#039;aide pour choisir ?<\/b><p>Envoyez-nous l&#039;application, la course ou la r\u00e9f\u00e9rence dont vous disposez et nous vous indiquerons le mod\u00e8le et votre code de commande.<\/p><p><a class=\"gm-g-btn\" href=\"mailto:ventas@guemisa.com?subject=Consulta%3A%20C%C3%B3mo%20medir%20la%20posici%C3%B3n%20de%20un%20cilindro%20hidr%C3%A1ulico%20o%20neum%C3%A1tico\">\u00c9crivez \u00e0 ventas@guemisa.com<\/a> <a class=\"gm-g-btn gm-g-btn2\" href=\"tel:+34917642100\">91 764 21 00<\/a><\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sensor integrado en el v\u00e1stago o sensor exterior: carrera, presi\u00f3n, salida e IP para medir la posici\u00f3n de un cilindro, con tabla comparativa.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[710],"tags":[],"class_list":["post-13633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guias-tecnicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13633"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13932,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13633\/revisions\/13932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guemisa.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}